Du hast ein Buch geschrieben? – Lektorat Papiervogel

Du hast ein Buch geschrieben und möchtest es in Richtung Veröffentlichung bringen? Du liebst es, Geschichten zu erzählen, die deine Leser:innen in fantasievolle Welten eintauchen lassen und noch nachhallen, lange nachdem das Buch zugeklappt ist? Worte sind deine Leidenschaft, ganz besonders geschriebene Worte, die Geschichten erzählen, Sätze über die Zunge tanzen lassen und Bilder im Kopf malen? Damit deine Worte all das auslösen können, sind Lektorat und Korrektorat vor der Veröffentlichung umso wichtiger.

„The things you are passionate about are not random. They are your calling.“
– Fabienne Fredrickson

Bei Lektorat Papiervogel begleite ich Autorinnen und Autoren und unterstütze sie dabei, ihr Manuskript vom Roh-Entwurf zum veröffentlichungsreifen Buch zu bringen. Dabei gibt es ganz unterschiedliche Möglichkeiten, wie ich dir mit deinem Text helfen kann:

Im Lektorat spüren wir deinem Plot und Spannungsbogen nach, bringen deinen Stil vom Rohmanuskript zur Veröffentlichungsreife und arbeiten dabei deine ganz persönliche Stimme heraus.
Im Korrektorat prüfe ich deinen Text akribisch – Satz für Satz und Wort für Wort – auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik.
Du bist dir noch nicht sicher, wie es mit deinem Manuskript weitergehen soll, wünschst dir aber trotzdem schon einmal einen professionellen Blick darauf? Mit einem Manuskriptgutachten zeige ich dir die Stärken deines Buches auf und gebe Impulse, wo du sie noch stärker herausarbeiten kannst.
Und auch darüber hinaus bin ich als Lektorin an deiner Seite, sei es mit Unterstützung bei deinem Klappentext oder Exposé oder deinen Marketing-Texten rund ums Buch.
NEU IN 2023: Papiervogel 1:1 und Unterstützung bei deinem Marketing-Plan fürs Buchprojekt

Direkt zu meinem Portfolio:
Diese Bücher habe ich bereits bearbeitet

So können wir in 2023 zusammenarbeiten

Lektorat

ab € 5,50 / Normseite

verfügbare Pakete
Entwicklungslektorat
Stillektorat
Stillektorat Plus
Kombi-Paket Plot & Stil

Korrektorat

ab € 3 / Normseite

Rechtschreibung
Zeichensetzung
Grammatik
Vereinheitlichung Typografie
auf Wunsch: Gendern

Marketing-Lektorat

€ 75 / Stunde

Denkbar für:
Blogbeiträge
Newsletter-Texte
Website-Texte
Paketpreise möglich

Klappentext-Unterstützung

€ 75

auf Grundlage deines eigenen Erstentwurfs
1. Durchgang: Lektorat Klappentext
2. Durchgang: Korrektorat überarbeiteter Klappentext
nur zu Lektorat/Korrektorat zubuchbar

Exposé-Unterstützung

€ 150

auf Grundlage deines eigenen Erstentwurfs
1. Durchgang: Lektorat Exposé
2. Durchgang: Korrektorat überarbeitetes Exposé
auch unabhängig von „großem“ Lektorat/Korrektorat buchbar

Manuskript-Gutachten

ab € 300

Gutachten als PDF
8-12 Din-A4-Seiten
individuell je Manuskript
ab 300 Normseiten: +1 €/NS

Papiervogel 1:1

€ 150

Einstündiger Videocall zu einem individuell vereinbarten Schwerpunkt-Thema, z. B.:
gemeinsame Textarbeit
dein Veröffentlichungs-Plan im Selfpublishing
bestimmte Fragen zu deinem Marketing

Marketing-Beratung

ab € 150

verschiedene Pakete buchbar
schriftliches Feedback auf deinen Marketingplan
Coaching per Videocall, gemeinsames Erstellen deines Marketingplans
auf Wunsch jeweils ein bis drei Schleifen buchbar
jeweils inkl. Vorab-Fragebogen

Ich freue mich darauf, wenn du mir deinen Text anvertrauen möchtest. Aus Erfahrung weiß ich, wie viel Herzblut in einem eigenen Text steckt, und werde mich mit viel Herz und Seele deinem Auftrag widmen.

Erzähle mir etwas über dich, über dein Projekt und was du dir vorstellst. Je nach Textart erstelle ich dir ein individuelles Angebot.

Häufig gestellte Fragen

Die Normseiten-Preise für längere Lektorate sind Ungefähr-Angaben, da es sehr vom tatsächlichen Manuskript abhängt und davon, was du dir wünschst und wie viel Aufwand tatsächlich in meine Arbeit fließt. Du sendest mir eine Leseprobe aus deinem Text und aufgrund dieser erstelle ich dir ein individuelles schriftliches Angebot: dein individueller Preis pro Normseite (1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen) und welche konkrete Leistung das Angebot beinhaltet.

Bei kürzeren Texten wie auch dem Marketing-Lektorat gilt grundsätzlich die Abrechnung mit Stundensätzen, Minimum ein halber Stundensatz. Je nachdem, was du dir wünschst, mache ich dir auch ein individuelles Paket-Angebot, zum Beispiel für eine bestimmte Anzahl an Blogbeiträgen oder regelmäßig wiederkehrende Buchungen.

In fiktionalen Texten fühle ich mich im weitesten Sinne in der Phantastik (High Fantasy, Urban Fantasy, Gothic Fiction, Steampunk, Romantasy, Dark Fantasy, …), Romance oder Crime zu Hause. Ob Selfpublisher:in oder Kleinverlag: Dein Buchprojekt ist bei mir als Lektorin und Korrektorin in den besten Händen.

Meine „großen“ Lektorats-Pakete und Korrektorate kannst du für Romane, Novellen, Anthologien oder einzelne Kurzgeschichten buchen.
Exposé- und Klappentext-Unterstützung sind nur bei vorhergegangenem Lektorat/Korrektorat hinzubuchbar.
Ein Manuskriptgutachten mache ich für fiktionale Romane, im weitesten Sinne aus meinen bevorzugten Genres Phantastik, Romance oder Crime.

Das sogenannte Marketing-Lektorat mache ich für Blogbeiträge, Newsletter- oder Website-Texte, für Autor:innen, Verlage und Agenturen, aber auch wenn du mit deinem eigenen (Online-)Business selbstständig bist.

Gerade Entwicklungs- und Stillektorat lassen sich auch zu einem Kombi-Paket in zwei Durchgängen zusammenfügen – die wohl intensivste gemeinsame Arbeit am Text.

Ein Kombi-Paket aus Lektorat und Korrektorat empfehle ich nicht. Manche Autor:innen wünschen explizit, dass ihr Manuskript bei ein und derselben Person bleibt, aber man wird auch als Lektorin genauso „betriebsblind” für einen Text wie als Autorin selbst. Soll heißen: Wenn ich einen Text bereits im Lektorat hatte, ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass ich Fehler im Korrektorat übersehe. Ich empfehle immer die Zusammenarbeit mit verschiedenen Personen für Lektorat und Korrektorat – und kann dir, falls du das möchtest, gerne Kolleg:innen zur weiteren Zusammenarbeit empfehlen und den Kontakt herstellen.

Die Unterstützung beim Klappentext (oder Exposé oder anderen Zusatz-Texten) biete ich sehr gerne in Kombination mit einem vorher erfolgten Lektorat oder Korrektorat an. Ich kenne deinen Text dann schon sehr gut, sodass die Arbeit am Klappentext (oder Exposé oder anderen Zusatz-Texten) nahtlos anschließen kann.

Du schickst mir eine schriftliche Anfrage, in dem du schon die wichtigsten Eckdaten mitbringst: Was ist dein Anliegen, um welchen Text handelt es sich bei deinem Manuskript, hast du ggf. schon einen Veröffentlichungs-Plan? Aber auch eigene Fragen an mich kannst du hier direkt loswerden.

Bei vorhandenen Kapazitäten erstelle ich dir aufgrund einer Textprobe ein individuelles Angebot (nach Wunsch auch im Zusammenhang mit einem Probelektorat, siehe nächste Frage) sobald du dieses schriftlich annimmst, kommt der Auftrag zustande.

Alle Anpassungsvorschläge oder Korrekturen arbeite ich direkt in den Text ein, dank Änderungsmodus kannst du immer alles genau nachvollziehen. Zusätzliche Anmerkungen, Vorschläge oder Erklärungen füge ich per Kommentar hinzu. Je nach gebuchter Leistung kannst du außerdem zu deinem bearbeiteten Manuskript ein begleitendes Dokument oder auch mehrere bekommen.

Aber das besprechen wir im Detail, bevor ich mit meiner Arbeit loslege.

Ich bin fest davon überzeugt, dass gerade bei einem Lektorat die Chemie zwischen mir als Lektorin und dir als Autor:in stimmen muss – du gibst deinen Text quasi in „fremde Hände” und möchtest dich damit wohlfühlen. Von daher darfst du sehr gerne meine Arbeitsweise kennenlernen, indem du mir – nach Absprache – ein paar Seiten aus deinem Manuskript schickst und ich diese zur Probe bearbeite. Tatsächlich ist es sogar wichtig für mich, deinen Text vorher einmal zu sehen – ohne Leseprobe kann ich dir kein individuelles Angebot machen.

Allerdings kann ich das nicht kostenlos anbieten. Für ein solches Probelektorat erhebe ich eine Kleinstauftrags-Pauschale – diese verrechne ich dann mit dem Gesamt-Betrag, falls du dich für mich als Lektorin entscheidest und der Auftrag zustande kommt. (Keine Sorge, das bloße Sichten eines Textes an sich für ein Angebot fällt natürlich nicht unter diese Kleinstauftrags-Pauschale!)

Probearbeiten für ein Korrektorat und andere Leistungen sind nicht üblich. Oder würdest du in der Autowerkstatt erst einmal einen Reifen auf Probe wechseln lassen, um zu schauen, ob die Fachkräfte das auch wirklich können? 🙂

Was ist ein Manuskriptgutachten, für wen ist es geeignet und wann ist der richtige Zeitpunkt dafür – nach der ersten Überarbeitungsrunde oder doch gleich, sobald die Rohfassung steht? Diese und weitere Fragen beantworte ich dir in einem eigenen Blogbeitrag:

Hier geht es zum Beitrag „Q & A: Was ist ein Manuskriptgutachten?“

„Hallo, ich habe ein Buch geschrieben, das muss jetzt noch Korrektur gelesen werden. Was kostet ein Lektorat?” – Diese Art der Anfrage denke ich mir nicht aus, so etwas landet tatsächlich immer wieder in meinem Postfach. Ideal oder gar professionell ist das nicht.

Aber wie sieht eine gute, professionelle Anfrage denn wirklich aus? Und was gibt es zu beachten?

Fragen und Antworten rund um die Anfrage

Du möchtest dein Buch veröffentlichen und dafür ein Lektorat anfragen - was gibt es alles zu beachten? Was musst du für die Anfrage an mich als Lektorin wissen? Blogbeitrag Q&A, Lektorat Papiervogel

Interessiert? Lass uns sprechen!

Du möchtest mit deinem Buchprojekt den nächsten Schritt zur Veröffentlichung gehen? Du hast eine Frage, die hier noch nicht beantwortet wurde? Schreib mir eine Nachricht und erzähle mir ein bisschen etwas über dein Projekt und deine Vorstellungen. Ich melde mich baldmöglichst zurück. Gemeinsam bringen wir dein Buch auf den Weg!

Das sagen meine Kund:innen

Lilys Argusaugen entgeht nichts

Die Zusammenarbeit mit Lily war sehr angenehm, professionell gestaltet und sympathisch. Lilys Argusaugen entgeht nichts und sie erklärt immer, wo es nötig ist oder bietet alternative Schreibweisen an. Sie wurde mir empfohlen und ich kann sie besten Gewissens weiterempfehlen!

Jennifer Pfalzgraf

Autorin („Das Azurblau deiner Worte”)

Ein Traum

Die Zusammenarbeit beim Korrektorat mit Lily […] war ein Traum. Sie ist sehr gründlich, professionell und sympathisch. Ihre Anmerkungen erläutert sie detailliert und verständlich, sodass man selbst noch einiges dazulernen kann und nicht einfach nur Korrekturen annimmt und einarbeitet. Auch bei Rückfragen war sie immer zur Stelle. Man merkt einfach, dass sie weiß, was sie tut und auch für ihre Arbeit brennt. Ich kann die Zusammenarbeit mit ihr nur empfehlen und würde sie immer wieder beauftragen.

Jessica Iser

Autorin („Deathbound”, nominiert für den Seraph 2022, in der Kategorie „Bester Indie-Roman”)

Nicht verzagen, Lily fragen

Mein Exposé war das Sorgenkind. Wie kann ich kürzen/umschreiben ohne den roten Faden zu zerschneiden, aber die Formatvorgabe einhalten? Nicht verzagen, Lily fragen. Zu sehen, wie sie mit scheinbar kleinen Änderungen einen so großen Effekt erzielt, war total spannend. Aber der größte Aha-Moment war zu sehen wie der Text wächst und doch mein Text bleibt.
Ich habe mich im Lektorat total gut aufgehoben gefühlt. Lily ist sympathisch, ehrlich und steckt all ihre Leidenschaft in die Verbesserung des Textes. Mich hat schon ihr Schreibstil angesprochen und da ich selber keine kantigen und klaren Sätze schreibe, war klar: So eine wie Lily muss es sein. Es ist nicht die Frage, ob man ein Lektorat braucht, sondern wen man sich dafür sucht. Und ich kann Lily nur jedem empfehlen.

Jessy N.

Autorin

Motivierend für mich als Autorin

Die Zusammenarbeit war super angenehm und unkompliziert. Obwohl mein Projekt sehr kurzfristig angesetzt und zeitkritisch war, hatte ich das Gefühl, Lily hat sich ausreichend Zeit genommen in die Geschichte einzutauchen und sie gewissenhaft durchzuarbeiten. Besonders schön und motivierend für mich als Autorin ist, dass sie auch positive Stellen im Text hervorhebt. Wir hatten außerdem vorab genau besprochen, worauf sie aus meiner Sicht besonders achten soll, und das hat super funktioniert. Deswegen freue ich mich schon darauf, dass wir auch bei meinem zweiten Band wieder zusammenarbeiten werden.

Viktoria Ludwig

Autorin („Die Wächter der Tore”)

Kann ich jedem nur empfehlen

Mein Roman hatte bereits ein Lektorat und Korrektorat durchlaufen, als ich ein Manuskriptgutachten beim Lektorat Papiervogel angefragt habe. Ich war mit meinem Text noch nicht zu 100 % zufrieden, weswegen ich eine objektive Meinung einholen wollte.
[…] Lily zeigte mir die Stärken und Schwächen in meinem Text auf. Darunter waren sogar Punkte, die ich so gar nicht auf dem Schirm hatte. […] Selbst nach dem Manuskriptgutachten hatte sich Lily Zeit für meine Rückfragen genommen.
Ich kann jedem nur empfehlen, sich ein Manuskriptgutachten erstellen zu lassen, wenn ihr bei eurer Geschichte noch unsicher seid und das Gefühl habt, dass irgendwie noch etwas fehlt, ihr aber einfach nicht auf die Lösung kommt.

M. L. Winter

Autorin („Love and Doubt ”)

Unkompliziert & kompetent

Ihre Hingabe zum geschriebenen Wort spiegelt sich in ihrer Leistung wider: Leicht zu übersehene Abweichungen in wiederkehrenden Wörtern wurden wachsamen Auges erfasst und korrigiert, ein einheitlicher Stil bestimmt, hilfreiche Hinweise mit Verlinkungen dagelassen, und der ein oder andere vergessene oder übersehene Buchstabe an seinen vorbestimmten Platz deponiert.

David Thomas

Autor („Des Feuers Dämon”)

Überragendes Fachwissen

Von allen Korrektorinnen, mit denen ich bisher arbeiten durfte, ist Lily die beste. Abgesehen von der hochprofessionellen Zusammenarbeit überzeugt mich ihr überragendes Fachwissen, auf das ich in keinem Korrektorat mehr verzichten möchte.

S. M. Gruber

Herausgeberin „Compendium Obscuritatis” (Nikas Erben)

Sie hatte den Text im Griff

Wie immer, wenn man mit vorher unbekannten Menschen zusammenarbeitet, fragt man sich, was einen wohl erwartet. Doch bei Lily sind diese Bedenken unbegründet. Sie hatte den Text im Griff und die Kommunikation war super lieb und respektvoll.

June Is

Autorin „Compendium Obscuritatis” (Nikas Erben)

Superschnelle Ergebnisse & Professionalität

Die Arbeit mit Lily ist genau so, wie ich es mir gewünscht hatte: Sympathische Frau, superschnelle Ergebnisse und Professionalität. Ich beauftrage sie gerne immer wieder!

Annika Bühnemann

„Social Media Kalender für Autorinnen und Autoren”